This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 28 '14 eng>rus Take up поднимать pro closed no
4 Oct 16 '14 eng>rus The tensioning and tracking air supply system см. pro closed no
4 Sep 7 '14 eng>rus -5mm (%) Процент фракции с размером, отличным от 5 мм / либо процент фракции МЕНЬШЕ 5 мм pro closed no
4 Jun 30 '14 eng>rus Smooth Turned обточенный pro closed no
4 Jun 21 '14 eng>rus weakest course strength прочность в самом слабом сечении pro closed ok
4 Jun 20 '14 eng>rus built-up pad наплавленный слой металла pro closed ok
4 Jun 20 '14 eng>rus test thermocouple проверочная/испытательная термопара pro closed no
4 Jun 20 '14 eng>rus leg dimension катет (сварного шва) pro closed ok
4 Jun 19 '14 eng>rus ground to concave contour зачистить (сварные швы) с плавным переходом к основному металлу pro closed ok
- Jun 18 '14 eng>rus internal projection of the ring (длина) выступающей внутрь части кольца pro closed no
4 Jun 18 '14 eng>rus ordered by nominal wall thickness заказывают/подбирают по номинальной толщине стенки pro closed ok
4 Jun 17 '14 eng>rus master stamping основная маркировка pro closed no
4 Jun 15 '14 eng>rus wrenching surface поверхности для (гаечного) ключа pro closed no
- Jun 15 '14 eng>rus lading fluid рабочая среда pro closed no
- Jun 15 '14 eng>rus Pilot sensing line импульсная линия pro closed no
- May 15 '14 eng>rus three air inputs три (различных) объема воздуха pro closed no
4 Apr 15 '14 eng>rus Research Metallurgist: Инженер-исследователь в области металлургии pro closed no
4 Apr 15 '14 eng>rus disc-on-disc rolling contact fatigue контактная усталость при качении диска по диску pro closed ok
2 Apr 15 '14 eng>rus product technology engineer инженер-технолог pro closed no
- Apr 15 '14 eng>rus Level III Engineer Инженер-дефектоскопист 3-го уровня квалификации/разряда pro closed no
4 Apr 6 '14 eng>rus Me piler механический укладчик pro closed no
4 Oct 31 '13 eng>rus phrase см. pro closed no
4 Sep 11 '13 eng>rus vessel сосуд, емкость pro closed no
4 Aug 13 '13 eng>rus R.A. (%) относительное сужение (%) pro closed ok
4 Aug 13 '13 eng>rus EL. (%) относительное удлинение (%) pro closed ok
4 Jul 31 '13 eng>rus drum's lattice-like grate bars решетка барабана pro closed no
- Jul 31 '13 eng>rus equilibrium of these reactions is strongly on the left side равновесие смещено в левую часть (уравнения) pro closed ok
4 Jul 31 '13 eng>rus radar probe радарный уровнемер pro closed ok
4 Jul 20 '13 eng>rus downleg section нисходящая секция pro closed no
4 Jul 20 '13 eng>rus front diameter диаметр передней части pro closed no
4 Jul 20 '13 eng>rus chocked ограничивается, снижается pro closed no
- Jul 20 '13 eng>rus bellows сильфон pro closed ok
4 Jun 12 '13 eng>rus analysis grade чистый для анализа pro closed ok
- Mar 21 '13 eng>rus impinge см. pro closed no
4 Mar 21 '13 eng>rus lateral overflow выпадение (материала) через края (выходной части желоба) pro closed no
4 Mar 21 '13 eng>rus tangential direction по касательной pro closed no
- Mar 21 '13 eng>rus wall strength прочность стенки pro closed no
4 Mar 17 '13 eng>rus rotational envelope траектории pro closed no
4 Mar 17 '13 eng>rus mount крепление pro closed no
4 Mar 17 '13 eng>rus rotary race вращающееся кольцо (подшипника) pro closed ok
4 Mar 17 '13 eng>rus pivoting gear поворотный механизм pro closed no
4 Mar 17 '13 eng>rus pivoting lever поворотный рычаг pro closed no
- Feb 27 '13 eng>rus form-fit (positive fit) engagement посадка с натягом pro closed ok
- Feb 27 '13 eng>rus conferring rammability .. придающую уплотняемость (материалу) pro closed no
4 Feb 27 '13 eng>rus zirconium carbide-bonded graphite refractory графитовый огнеупор со связкой из карбида циркония pro closed ok
4 Feb 1 '13 eng>rus to possible contributors см. pro closed no
4 Nov 9 '12 eng>rus WELD CONSUMABLE HANDLING погрузка/выгрузка (или "транспортирование") расходных материалов для сварки pro closed no
4 Oct 3 '12 eng>rus radios скругления / галтели pro closed no
- Jul 27 '12 eng>rus Steel alloys vs alloy steels легированная сталь pro closed ok
4 Jul 26 '12 eng>rus ECS насыщенный каломельный электрод pro closed no
Asked | Open questions | Answered